Armando los diálogos, parte 2.

Para complementar la entrada anterior de esta sección, vamos a poner unos ejemplos, recreando algunas de las situaciones a las que nos enfrentamos a la hora de escribir. Va direccionado básicamente a la puntuación dentro de los diálogos y el inciso.

Recordemos:

• Los diálogos de nuestros personajes van precedidos de la raya (Alt + 0151).

Entre la raya y el diálogo, al inicio, no se deja espacio alguno. Al final del párrafo del diálogo no se cierra con la raya.

—Dialogo.

• El inciso se escribe entre las rayas y tampoco se deja espacio alguno entre la raya y el inciso. Al final del párrafo del diálogo no se cierra con la raya inclusive después del inciso.

—Dialogo —inciso.

• En conclusión, se separa el dialogo y el inciso con un espacio.

—Diálogo(espacio)—inciso.

La puntuación en los diálogos.

• —Me pasas el cepillo. —María ni se inmutó—. Excelente, así nos va.

Podemos apreciar que en el diálogo del personaje el punto va seguido de la frase, después el espacio que separa al inciso enmarcado entre las rayas.

En el caso del inciso, el punto va después de la raya, y a continuación continua una segunda frase del personaje.

—Diálogo —inciso.

—Diálogo —inciso—. Diálogo.

—Diálogo. —Inciso—. Diálogo.

• —Entonces nos vemos en la parada —dijo Juan—, una vez allí revisamos el itinerario y nos vamos.

Como en el ejemplo anterior, pero en este caso con una coma, después de la raya final que enmarca el inciso.

—Diálogo —inciso—, diálogo.

—Diálogo, —inciso—, diálogo.

• —Recuerden lo que dijo el conductor —Juan levantó la voz desde la última fila—: no se hacen paradas intermedias.

En este ejemplo la misma regla con los dos puntos.

—Diálogo —inciso—: diálogo.

Si estás narrando la historia en un párrafo independiente y a continuación va a intervenir uno de los personajes, relacionándolo con lo que estas comentando, utiliza los dos puntos y aparte, y continúa con el diálogo del que hacías referencia. En este caso intervienen varios párrafos.

            —Nos largamos. —Juan dijo con plena seguridad.

Todos callaron, estaban tan asustados que cualquier opción era buena, entonces asomó María y preguntó:

—¿Y si dejamos de huir? —Juan le miró indignado, pero nadie la callaría—No nací para ser una cobarde.

• —¿Cómo te atreves? —preguntó indignado—. Deja ya de amargarme la vida.

Sabemos que seguido de uno los signos de interrogación o exclamación se escribe con mayúscula, en el caso de los diálogos se pone un punto después del inciso asumiendo que la pregunta inicial del diálogo misma ya termina en punto. También apreciamos que el inciso en el ejemplo inicia con minúscula, se debe a que en el inciso hay un verbo dicendi.

• —¿Diálogo? —Inciso—. Diálogo. (sin verbos de habla en el inciso)
• —¿Diálogo? —inciso—. Diálogo. (verbos de habla en el inciso).
• —¡Diálogo! —Inciso—. Diálogo. ( sin verbos de habla en el inciso)
• —¡Diálogo! —inciso—. Diálogo. (verbos de habla en el inciso).

Un fuerte abrazo queridos amigos, espero os sea de ayuda, hasta pronto.