"En un rincón del alma" ha llegado a su destino

Con esta entrada, damos por concluida la dinámica de octubre que consistió en el sorteo de un ejemplar en formato papel de "En un rincón del alma" cuya ganadora fue Marcela Ripoll Osuna, el libro ha llegado a su destino y por la que tiene la afortunada en la foto, damos por hecho de que lo disfrutar. Gracias a tod@s por participar, los espero en enero.

El libro sorteado y nuestro logo

Marcela Ripoll Osuna sonriente,
no es para menos,
 el libro de Antonia J Corrales, lo amerita

Los esperamos en Enero de 2015...

María Loreto

Pantaleón y las Visitadoras. Mario Vargas Llosa

Opinión ofrecida por Jorge Charlán.
Top 500 comentaristas de Amazon.

Al capitán del Ejercito Peruano, Pantaleón Pantoja, exitoso pulcro y cabal cumplidor de todas las órdenes encomendadas, le es asignada una crítica misión: poner en marcha el SVGPFA (servicio de visitadoras para guarniciones y puestos de frontera afines) para la satisfacción de la tropa de los puestos del ejército del Amazonas peruano. Dicha misión ha de llevarse a cabo con discreción, aunque es apoyada en todo momento por los Altos mandos del Ejército que la dotan de todos los recursos necesarios (barco e hidroavión incluido para las incursiones en los puestos).

El servicio es perfectamente organizado por Pantaleón quien de forma ingenieril organiza los tiempos de forma exacta, llegando a tener una gran eficiencia en el servicio y a la vez dignificando el trabajo de las visitadoras, las libera de sus proxenetas y el pago por servicio se hace mediante adeudo directo en la cuenta del soldado a un precio muy inferior, 20 minutos por 20 soles, al que costaría en un bulin, y todo ello muy pautado y reglado.

Con semejante actividad, que Pantaleón se toma tan a pecho, acaba teniendo problemas con su esposa Pochita y se enamora de una meretriz, la Brasileña, aunque la historia da para mucho más como podrá apreciar el lector. El elenco de personajes es variado: Panta y su esposa Pochita, La Brasileña, la Sra. Leonor Chuchupe, el chino Porfirio Wong, Chupito, las meretrices Pechuga, Peludita, Lalita, …, todo tipo de miembros del Ejército, desde generales a soldados de tropa, el inefable Padre Beltrán….

Semejante historia solo puede ser abordada desde el humor y la sátira. El humor de Vargas Llosa en esta novela es directo, transparente, popular, insolente y carente de refinamientos. El lector se divierte, pero a la vez reflexiona sobre el entorno que rodea al hombre. Contrariamente a sus anteriores obras (la ciudad y los perros, la casa verde o conversación en la catedral) donde prima la solemnidad y sobriedad en un perfecto estilo, esta novela se caracteriza por su humor y sátira donde se muestra el monstruo que habita el laberíntico mundo castrense.

El personaje principal, el capitán Pantaleón Pantoja, representa al perfecto soldado obediente, pulcro y disciplinado, cuyo principio es la obediencia (sus propios principios acaban anulándole) y que nunca se cuestiona la orden dada. Obviamente, el éxito en su misión acaba generándole innumerables enemigos que acabarán convirtiéndole en su propio chivo expiatorio.

Como toda obra en la que el humor -convertido en ironía y mordacidad- es el protagonista, Pantaleón y las visitadoras, de Mario Vargas Llosa, refleja una crítica hacia la actitud de varios sectores de la sociedad que, aunque delimitada en la novela a la Amazonia peruana, puede aplicarse a cualquier otro espacio y tiempo. Por un lado, la irracionalidad e hipocresía de las Fuerzas Armadas, por ejemplo, decididas a solucionar de la forma más práctica posible un problema determinado, pero a la vez manteniéndolo en absoluto secreto, como si ello fuese posible.

Por otro, la manipulación de los medios de comunicación, motivados más por intereses personales que por la búsqueda de la verdad; sin dejar de mencionar la posición de la iglesia, en cabeza del jefe del servicio de capellanes, quien se mueve en contra de Pantoja más por los celos que le generó el éxito de éste y la atención prestada a las visitadoras que por intereses religiosos.

Pantaleón y las visitadoras es tal vez la novela más ligera de Mario Vargas Llosa, no sólo en extensión sino en cuanto al estilo y sencillez de sus textos. Aunado a una trama que nos atrapa, hace que sea de muy fácil lectura. No obstante, el autor hace gala de un manejo muy profesional de los recursos literarios, escrita combinando diálogos y narraciones en tercera persona con cartas personales, partes militares y noticias de periódicos, mezclando estilos y tonos, pero cuidando de seguir el argumento con precisión. Además se permite intercalar en determinados diálogos entre dos personajes, por ejemplo, interferencias textuales de otro tiempo, conversaciones paralelas, muy al estilo de otras obras suyas (como Conversación en la Catedral por poner un ejemplo).

En el prólogo del autor, Vargas Llosa asegura que la novela está basada en un hecho real y que, cuando la obra comenzó a gozar de fama, recibió una llamada del propio Pantaleón Pantoja pidiéndole una cita para que le explicase cómo conoció la historia del servicio de visitadoras. Asegura Don Mario que se negó en rotundo, fiel a su creencia de que los personajes de ficción no deben entrometerse en la vida real.

En definitiva, se trata de una historia atípica, una sátira tremendamente entretenida, de lectura rápida que pone de manifiesto la mas absoluta estupidez en el Perú de mediados del XX. Sátira social, amena y divertida a la vez.

"En un rincón del alma" emprendió el vuelo

Hoy por la mañana, el primer libro que se sorteó en el grupo "Anaquel Literario", cuya ganadora fue Marcela Ripoll Osuna, ya emprendió su vuelo, ha dejado Madrid para ir a instalarse en su casa, esperamos que no tarde en llegar a sus manos y también, que nos hagas partícipe de cuando lo recibas.

Me despido hasta enero de esta dinámica.

Oficina de Correos en Madrid antes del envío

Oficina de Correos en Madrid, después del envío

María Loreto

Tipos de narrador en el relato o ¿quién rayos es el que me cuenta la historia?

Al escribir o analizar un relato, la primer duda que nos asalta es quién cuenta la historia, desde qué perspectiva, por qué así y no de otra manera. Esclarecer el tipo de narrador que se presenta en cada relato es fundamental para la conformación del mismo, pues dicta la información que el lector conocerá de la historia y evidenciará en quién debe apoyarse para construir el significado del relato. ¿Será uno de los personajes? ¿Una voz ajena a los acontecimientos de la historia? ¿El mismo protagonista?

Para puntualizar este componente es necesario conocer los diferentes tipos de narradores que los estudiosos de la literatura se han dado a la tarea de clasificar y caracterizar. En este post lo que me propongo es mostrarles los tres principales tipos de voces narrativas que se pueden encontrar en un relato.

Ahora bien, ¿qué es un narrador? Es aquella voz que el autor del relato selecciona para que sea el eco a través del cual contará la historia. Es uno de los elementos más importantes y sin él no habría historia. Existen diferentes tipos de voces y la elección de cada una depende de lo que el autor quiera que se conozca de las acciones de los personajes.

Los diferentes tipos de voces narrativas (narradores) son:

Narrador omnisciente
Es aquel que conoce toda la historia, los sentimientos y motivaciones de los personajes. No es un personaje como tal, más bien es un agente externo que se encarga de contar las peripecias del protagonista y demás personajes que intervienen en el relato. Siempre se escribe en tercera persona del singular (por ejemplo: Ramiro Huerta, asustado, supo que estaba muerto cuando se dio cuenta que tenía un agujero grande y sangrante en el lado izquierdo del pecho…). Este tipo de narrador controla la narración pues conoce todo lo que ha pasado y lo que pasará, lo que quiere decir que sabe más que los personajes.

Narrador equisciente
Es aquel que conoce lo mismo que el protagonista, esta voz narrativa toma la forma de uno de los personajes de la historia y se limita a contar sólo lo que experimenta en ella, permite ver las acciones del personaje principal pero no penetra en su interior. Tampoco puede narrar acerca del interior de otros personajes, sólo su perspectiva como uno de ellos.

Narrador deficiente
Esta voz narrativa conoce menos de los hechos que el propio protagonista. Se limita a contar las acciones como suceden, sin entrar al interior de los personajes ni centrarse en ninguno en específico. Es objetiva y actúa como si de una cámara se tratase, muestra los hechos a lo largo de la narración como mero testigo, por ello, a este tipo de voz narrativa se le conoce como narrador testigo.

Ya sea para escribir o analizar un relato, conocer un poco acerca de esta clasificación es fundamental para establecer su estructura. Existen otro tipo de clasificaciones, las cuales enriquecen las que acabo de describirles y que conoceremos en artículos sucesivos. Espero esta información les haya sido útil y estoy a su disposición en los comentarios.

Santa Cassandra Aguilera Hernández (SCAH)

Preparando envío Primer Sorteo Anaquel Literario

Ayer anunciábamos a la ganadora del primer sorteo realizado en el grupo Anaquel Literario, la favorecida ha sido Marcela Ripoll Osuna y las siguientes fotografías, son los preparativos de su premio, pronto lo tendrá en su casa. Enhorabuena Marcela y que este paraguas rojo, símbolo inequívoco del contenido del libro, te proteja siempre, y a nuestros seguidores, no olviden participar en las próximas dinámicas del grupo.

María Loreto